ＡＬＯＨＡ！
梅雨前線が気になる季節です^^;
雨は鬱陶しくもありますが、
命の源、恵の雨でもありますね！
日本語の雨の表現の言葉は数多くありますよね。
五月雨、時雨、夕立、霧雨、豪雨、にわか雨や天気雨
etc.降り方や季節、時間で使い分けられています。
ハワイ語の雨の表現は更にとても細かく、
一般的には『ua』ウアと言いますが、
降り方だけではなく、地域、場所によっても
名前が違うのだそうです(^^)/
繊細な描写の表現や伝説にまつわる物、
チャント（詠唱）で使われている物など、
100語以上あると言われています。
素敵なハワイらしい表現をいくつかご紹介♪
ko’i’ula（コイウラ）虹色に見える雨
lelehuna（レレフナ）風に吹かれた雨
kili nahe（キリ・ナヘ）やさしく降る雨
ハワイ島ヒロに降る雨
Kani-lehua （カニ・レフア） レフアの花が雨を飲む
Kinai-lehua （キナイ・レフア） レフアの花を冷やす
ハワイ島プナ
Ua-moaniani-lehua（ウア・モアニアニ・レフア）
レフアの花の香りを運ぶ雨
こんなに素敵な表現がたくさんあるのも
古代から、雨を「神の装飾品」と呼び、
雨の恩恵に感謝と敬意を持っているからなのでしょうね(-^▽^-)
ハワイの雨にまつわる伝説もまたの機会に
ご紹介したいと思います♪
ＭＡＨＡＬＯ
ｂｙ－Ｋａｎａｋｏ
